Los niños refugiados en sus desplazamientos: una doble representación
Palabras clave:
infancia, niños refugiados, libros ilustradosResumen
El artículo trata sobre la representación de niños refugiados en libros ilustrados. Contextualiza la literatura infantil en el país, explorando la presencia de temas considerados sensibles, con énfasis en los de corte político, discutiendo también su transformación en producto por el mercado editorial. Expone el libro ilustrado como expresión creativa y analiza cuatro libros ilustrados sobre el tema. Concluye que la representación de la infancia en las obras seleccionadas se da de forma indisoluble de la presumida para su lector ideal, es decir, niños que narran sus experiencias dolorosas, teniendo en otros el ejercicio de escucha.
Descargas
Citas
ACNUR. Convenção Relativa ao Estatuto dos Refugiados. Genebra: 1951. Disponível em: https://www.acnur.org/portugues/convencao-de-1951/. Acesso em: abril 2024.
ACNUR. Declaração de Cartagena. Cartagena: 1984. Disponível em: https://www.acnur.org/fileadmin/Documentos/portugues/BD_Legal/Instrumentos_Internacionais/Declaracao_de_Cartagena.pdf. Acesso em: abril 2024.
ANDRUETTO, María Teresa. Por uma literatura sem adjetivos. Tradução: Carmem Cacciacarro. São Paulo: Pulo do Gato, 2012.
ARIAS, Patricia de. O caminho de Marwan. Ilustrações: Laura Borrás. Tradução: Roseana Murray. São Paulo: Trioleca Casa Editorial, 2017.
BUITRAGO, Jairo. Para onde vamos. Ilustrações: Rafael Yockteng. Tradução: Márcia Leite. São Paulo: Pulo do Gato, 2016.
CESARE, Donatella Di. Estrangeiros residentes: uma filosofia da migração. Belo Horizonte: Âyiné, 2020.
MACLEAR, Kyo. Barco de histórias. Ilustrações: Rashin Kheiriyeh. Tradução: Lígia Azevedo. São Paulo: Companhia das Letrinhas, 2021.
LAJOLO, Marisa; ZILBERMAN, Regina. Literatura infantil brasileira: história e histórias. São Paulo: Editora Unesp, 2022.
PONSOWY, Mori. No rastro de Boubacar: escutando os refugiados africanos na Europa. Revista Piauí, São Paulo, n. 142, julho de 2018. Disponível em: https://piaui.folha.uol.com.br/materia/no-rastro-de-boubacar/. Acesso em: abril 2024.
SANNA, Francesca. A viagem. Tradução: Fabrício Valério. São Paulo: Vergara e Riba Editoras, 2016.
