Crianças refugiadas em seus deslocamentos: uma dupla representação
Mots-clés :
infância, migrações forçadas, livros ilustradosRésumé
O artigo trata da representação de crianças refugiadas em livros ilustrados. Contextualiza a literatura infantil no país, explorando temas considerados sensíveis, com ênfase nos políticos, discutindo ainda sua transformação em produto pelo mercado editorial. Expõe o livro ilustrado como expressão criativa e analisa quatro livros ilustrados sobre o tema. Conclui que a representação da infância nas obras selecionadas se dá de forma indissociável da presumida para seu leitor ideal, isto é, crianças que narram suas experiências, tendo em outras o exercício de escuta.
Téléchargements
Références
ACNUR. Convenção Relativa ao Estatuto dos Refugiados. Genebra: 1951. Disponível em: https://www.acnur.org/portugues/convencao-de-1951/. Acesso em: abril 2024.
ACNUR. Declaração de Cartagena. Cartagena: 1984. Disponível em: https://www.acnur.org/fileadmin/Documentos/portugues/BD_Legal/Instrumentos_Internacionais/Declaracao_de_Cartagena.pdf. Acesso em: abril 2024.
ANDRUETTO, María Teresa. Por uma literatura sem adjetivos. Tradução: Carmem Cacciacarro. São Paulo: Pulo do Gato, 2012.
ARIAS, Patricia de. O caminho de Marwan. Ilustrações: Laura Borrás. Tradução: Roseana Murray. São Paulo: Trioleca Casa Editorial, 2017.
BUITRAGO, Jairo. Para onde vamos. Ilustrações: Rafael Yockteng. Tradução: Márcia Leite. São Paulo: Pulo do Gato, 2016.
CESARE, Donatella Di. Estrangeiros residentes: uma filosofia da migração. Belo Horizonte: Âyiné, 2020.
MACLEAR, Kyo. Barco de histórias. Ilustrações: Rashin Kheiriyeh. Tradução: Lígia Azevedo. São Paulo: Companhia das Letrinhas, 2021.
LAJOLO, Marisa; ZILBERMAN, Regina. Literatura infantil brasileira: história e histórias. São Paulo: Editora Unesp, 2022.
PONSOWY, Mori. No rastro de Boubacar: escutando os refugiados africanos na Europa. Revista Piauí, São Paulo, n. 142, julho de 2018. Disponível em: https://piaui.folha.uol.com.br/materia/no-rastro-de-boubacar/. Acesso em: abril 2024.
SANNA, Francesca. A viagem. Tradução: Fabrício Valério. São Paulo: Vergara e Riba Editoras, 2016.
